السلام عليكم ورØمة الله وبركاته
سمعت هذه الأبيات ÙÙŠ الÙيسبوك:
وطر ما Ùيه من عيب سوى
أنه مر ÙƒÙ„Ù…Ø Ø§Ù„Ø¨ØµØ±
سدد السهم وسمى ورمى
ÙÙؤادي نهبة المÙترس
والذي أجرى دموعي عندما
أعرضت من غير سبب
ضع على صدري يمناك Ùما
أجدر الماء بإطÙاء اللهب
السؤال: ما إعراب قوله (وطر) وما معناه؟ ما المسوغ هنا للابتداء بالنكرة؟ وما نوع الواو ÙÙŠ قوله (والذي أجرى…)ØŸ وأيهما صواب: (سوى أنه…) أم (سوى إنه)ØŸ إذ سمعت البيت منطوقًا بـ (سوى إنه…)ØŸ
وجزاكم الله خيرًا وبارك Ùيكم.
وعليكم السلام ورØمة الله وبركاته،
Øيا الله السائل الكريم، وأØيانا به!
هذه موشØØ© لسان الدين بن الخطيب (776= 1374)ØŒ المعروÙØ©: “جادك الغيث إذا الغيث همى”ØŒ ولكن ÙÙŠ صورتها التي هيأها الرØباني لغناء Ùيروز، وانتزعتَ أنت منها ما اشتمل على ما أشكل عليك!
أما “وطر” -وهو الØاجة- Ùخبر مبتدأ Ù…Øذو٠مÙهوم، تقديره “ذاك”.
وأما واو “والذي”ØŒ ÙعاطÙØ© للاسم الموصول بعدها على الاسم الموصول المقسم به قبلها “بالذي أسكر من عذب اللمى”ØŒ ÙÙŠ نص الأغنية لا الموشØØ©!
وأما كسر الهمزة ÙÙŠ “سوى إنه”ØŒ Ùخطأ صريØØ› إذ يتعين ÙتØها لتيسير تأويلها هي ومدخولها بمصدر مضا٠إلى “سوى”.
والله أعلى وأعلم،
والسلام!